-
1 piper's news
Большой англо-русский и русско-английский словарь > piper's news
-
2 piper's news
Общая лексика: тоже мне новость (что-л., известное всем и давно; употребляется в Шотландии) -
3 piper's news
тоже мне новостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > piper's news
-
4 piper's news
шотл.тоже мне новость (что-л., известное всем и давно) -
5 piper
ˈpaɪpə сущ.
1) а) игрок на свирели, дудке;
дудочник б) волынщик piper's cheeks ≈ раздутые, полные щеки;
щекастый (о человеке) drunk as a piper ≈ изрядно пьяный;
пьяный как сапожник piper's news ≈ тоже мне новость( что-л., известное всем и давно) pay the piper ≈ брать расходы на себя;
платить за все самому by the piper(s) (that played before Moses) ≈ (используется в качестве клятвы) Syn: bagpiper
2) редк. трубочный курильщик (тот, кто курит только трубки) Syn: smoker
3) уст. водопроводчик Syn: plumber
4) конд. кондитер, украшающий торты сахарными узорами (см. piping
1.
6))
5) загнанная, запаленная лошадь Syn: roarer, broken-winded horse
6) зоол. а) разновидность морского петуха Syn: gurnard б) новозел. сарган Syn: garfish в) морской еж (тж. piper urchin) Syn: sea-urchin
7) а) молодой неоперившийся голубь Syn: squab б) перевозчик (птица) Syn: sandpiper
8) горн. свищ, излом (в который выходят скапливающиеся подземные газы) волынщик;
дудочник;
играющий на свирели запаленная лошадь кондитер, украшающий торты (разговорное) сыщик;
шпион( горное) суфляр > drunk as a * пьян как сапожник > to pay the * расплачиваться;
заправлять, командовать > he who pays the * calls the tune (пословица) кто платит, тот и заказывает музыку ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается piper волынщик, дудочник, игрок на свирели ~ запаленная лошадь ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается -
6 piper
['paɪpə]сущ.1)а) игрок на свирели, дудке; дудочникб) волынщикpiper's cheeks — раздутые, полные щёки; щекастый ( о человеке)
drunk as a piper — изрядно пьяный; пьяный как сапожник
piper's news — шотл. тоже мне новость (что-л., известное всем и давно)
2) горн. суфляр; свищ, излом ( в который выходят скапливающиеся подземные газы)3) зоол.Syn:б) новозел. сарганSyn:в) = piper urchin морской ёж ( класс беспозвоночных типа иглокожих)Syn:4) уст. курильщик трубкиSyn:5) уст. водопроводчикSyn:6) кул.; уст. кондитер, украшающий торты сахарными узорами7) уст. загнанная, запалённая лошадьSyn:8) уст.Syn:Syn:••He who pays the piper calls the tune. посл. — Кто платит, тот и музыку заказывает.
-
7 fiddler's news
(fiddler's (шотл. piper's) news)When they got home, a letter lay on the floor of the hall. ‘From Uncle Edward,’ he exclaimed. ‘But it's fiddler's news now.’ (A. J. Cronin, ‘Three Loves’, book II, ch. 22) — Когда Питер и его мать вернулись домой, на полу в холле они нашли письмо. - Это от дяди Эдуарда, - воскликнул Питер. - Он стал каноником, но это уже не новость.
См. также в других словарях:
piper's news — old news, news that is not current … English contemporary dictionary
Piper PA-42 Cheyenne — PA 42 Cheyenne Cheyenne 400LS Role Turboprop Manufacturer … Wikipedia
Piper Alpha — was a North Sea oil production platform operated by Occidental Petroleum (Caledonia) Ltd. [ OPCAL’s share 36.5%, Texaco’s share 23.5%, Union Texas Petroleum’s share 20%, and Thomson’s share 20%. CAPLAN, section 1.2] The platform began production… … Wikipedia
Piper Halliwell — Charmed character Holly Marie Combs as Piper First appearance Something W … Wikipedia
Piper Alpha — Saltar a navegación, búsqueda Monumento a las víctimas del desastre de la plataforma petrolífera Piper Alpha. Hazlehead Park, Aberdeen Piper Alpha (1973 1988), fue una plataforma petrolífera ubicada en el Mar del Norte propiedad d … Wikipedia Español
Piper betle — Saltar a navegación, búsqueda ? Betel Clasificación científica … Wikipedia Español
Piper Aircraft — Infobox Company company name=Piper Aircraft company company type=privately held company foundation= 1927 key people= industry=general aviation location= Vero Beach, FL company slogan= products= num employees= homepage= [http://www.piper.com… … Wikipedia
Piper PA-28 Cherokee — This article is about the series of two and four seater Piper PA 28. For the six seater PA 32, see Piper PA 32. PA 28 Series … Wikipedia
Piper Jaffray — Infobox Company | company name = Piper Jaffray Co. company company type = Public nyse|PJC company slogan = Guides for the Journey foundation = Minneapolis, Minnesota (1895) location = key people = Andrew S. Duff, Chairman and CEO num employees =… … Wikipedia
Piper Saratoga — infobox Aircraft name = PA 32R Lance/Saratoga type = personal use and air taxi aircraft manufacturer = Piper Aircraft caption = 1999 model Piper PA 32R 301 Saratoga II TC designer = first flight = introduction = 1976 retired = status = primary… … Wikipedia
Piper Aircraft — У этого термина существуют и другие значения, см. Piper. Piper Aircraft … Википедия
